الرحلة الأولى إلى الهند (1400هـ / 1980م)
My First Journey to India (1980 / 1400 AH)
رواية من فصول الذاكرة
المقدمة:
من الثانوية إلى المطار
كنتُ حينها طالبًا في المرحلة الثانوية، أبحث عن معنى للحياة خارج أسوار المدرسة. كان الصيف فرصة ذهبية، فالتحقت ببرنامج عمل للطلبة لاكتساب الخبرات، وكان الراتب مجزيًا بمعايير ذلك الزمن. شيئًا فشيئًا، تجمّع في يدي مبلغ طيب بلغ نحو 2000 ريال، وهو ما اعتبرته ثروة صغيرة تمنحني جناحين لأحلّق بهما.
عندها بدأ الحلم يتشكّل: أن أستقل الطائرة وحيدًا، وأن أعتمد على نفسي، وأختبر قدرتي على مواجهة المجهول.
اخترت الوجهة:
الهند.
وحددت خط الانطلاق: مطار الظهران الدولي، ذلك المطار العريق الذي كان آنذاك في أوج شهرته، بوابة الشرق الأوسط إلى العالم، قبل أن يتوقف عمله لاحقًا ويُستبدل بمطار الملك فهد بالدمام.
وحين جلست على مقعدي في طائرة Air India، شعرت لأول مرة أنني لم أعد مجرد طالب ثانوي، بل مسافر على أعتاب حياة جديدة.
الفصل الأول.
بومباي… مسرح المغامرة الأولى
هبطت الطائرة في بومباي، فوجدت نفسي في مدينة تضج بالحياة والفوضى معًا. هناك بدأت المغامرة الكبرى لاكتشاف ذاتي. ارتديت اللباس الأبيض الهندي، واندمجت بين الناس كأنني واحدٌ منهم. سكنت فنادقهم الشعبية في أزقة ضيقة، واستأجرت دراجة هوائية، أجوب بها شوارع المدينة المزدحمة بحرية دون أن يلحظني أحد.
قضيت أسبوعًا كاملًا في هذه التجربة، أعيش بينهم بلا وسطاء، أتناول طعامهم، أرى حياتهم اليومية عن قرب. رأيت مشاهد ستبقى محفورة في ذاكرتي: أطفال يخرجون من أنبوب معدني مخصّص للمجاري، ثم يرتدون زيّ المدرسة الأزرق والأبيض ويذهبون بابتسامة بريئة. مزيج من الفقر والعزيمة، من البؤس والكرامة.
في بومباي تعلمت أن المغامرة الحقيقية ليست في رؤية الأماكن، بل في الانغماس بالحياة كما يعيشها أهلها. وهناك أيقنت أنني اجتزت الاختبار الأول للاعتماد على النفس، وأن هذه ليست سوى بداية الطريق.
اول صورة لي في بومبي1980
الصورة الثانية بعد مرور 40 عام على الاولى كانت في عام2020
التقطت في هذا الشارع في بومبي
الفصل الثاني:
اللقاء في دلهي
بعد أسبوع من مغامرتي في بومباي، جاءني خبر أن والدي قد وصل إلى دلهي لإنهاء أعماله الخاصة بالمصانع وجلب المعدات والعمال. حملت حقيبتي، وتركت وراء ظهري أزقة بومباي الصاخبة، وانطلقت لألتحق به.
في دلهي كان اللقاء. أخبرته عن مغامرتي الأولى، وكيف نجحت في أن أعيش وحدي بينهم دون أن ينكشف أمري. ابتسم الوالد، وربما شعر بالارتياح أن ابنه بات يملك الجرأة والقدرة على مواجهة الحياة.
الفصل الثالث:
دلهي… بين التاريخ والمآذن
انطلقت مع والدي أستكشف وجهًا آخر للهند. دخلنا القلعة الحمراء، حصن المغول، حيث كان السلطان "أكبر" يبسط سلطانه على الهند والسند. وبين جدرانها شعرت أنني أسمع همس التاريخ وصليل السيوف.
ثم زرنا المسجد الجامع (المغولي الأحمر)، المهيب بمآذنه الشامخة وساحاته الواسعة. هناك ازداد يقيني بعظمة البصمة الإسلامية في أرض الهند، وكيف أنها لم تكن عابرة، بل جزء أصيل من حضارتها.
مع الوالد في زيارة لتاج محل في اكرا
الفصل الرابع: أغرا… مرثية من الرخام الأبيض
ومن دلهي ارتحلنا إلى أغرا، حيث وقفت وجهاً لوجه أمام أعجوبة الدنيا: تاج محل. كان المشهد أكبر من الكلمات، مبنى أبيض من المرمر يضيء كالحلم، مرثية خالدة للحب. تجولت بين حدائقه وقبابه، والدهشة لا تفارقني.
إلى جواره وقفنا عند القلعة التي بناها السلطان "أكبر"، رمز القوة والسيطرة. في تلك اللحظة أدركت كيف تجتمع في الهند كل المتناقضات: الحب والحرب، الرخاء والفقر، العظمة والبساطة.
الختام:
انطلاقة نحو العالم
هكذا كانت رحلتي الأولى: بدأت وحيدًا في بومباي لاختبار نفسي، ثم التقيت والدي في دلهي، وأكملنا سويًا جولة في أغرا حيث تاج محل الخالد.
كانت تجربة صغيرة في ظاهرها، لكنها شكلت بدايتي الحقيقية. لقد علمتني أن السفر ليس مجرد انتقال من مكان إلى آخر، بل هو انطلاقة نحو الذات أولًا، ثم نحو العالم. ومن هناك بدأت رحلتي الطويلة التي ما زالت مستمرة حتى اليوم، والحمد لله على التيسير.
وائل بن عبدالعزيز الدغفق1980 1400هـ
_________________________________
وهنا الرحلة بعد ترجمتها باللغة الانجليزية
My First Journey to India (1980 / 1400 AH)
A Tale from the Early Days of Rahhal al-Khobar
Prologue: From Schoolboy to Traveler
At the time, I was still a high school student, restless and curious about life beyond the classroom walls. During the summer, I joined a student work program designed to build character and provide practical experience. The pay was generous for those days, and by the end of the season, I had managed to save around 2,000 Saudi riyals — a small fortune in my young eyes, yet enough to give me wings.
The dream quickly took shape: to buy a ticket, board a plane alone, and rely entirely on myself in a foreign land.
The departure point was Dhahran International Airport, the legendary hub of the Eastern Province and one of the busiest airports in the Middle East before it was later replaced by King Fahd International. My ticket was with Air India, and as I fastened my seatbelt, I felt a surge of anticipation. This was no ordinary trip; it was my initiation into the world of independence and discovery.
---
Chapter One: Bombay — A Stage for the Self
When the aircraft descended over Bombay (now Mumbai), I stepped into a city brimming with chaos and vitality. It was here that my true adventure began — a test of courage, self-reliance, and the art of blending in.
I donned the simple white attire of the locals, checked into modest lodgings tucked away in narrow alleys, and rented a humble bicycle. With this disguise, I roamed the city freely, moving unseen through crowded markets and teeming streets.
I lived for a week among the people of Bombay — eating their food, watching their daily struggles, listening to their laughter and quarrels. Some images etched themselves forever into my memory: children crawling out of a sewer pipe in the morning, only to emerge freshly dressed in crisp blue-and-white school uniforms; a family living in despair, yet holding on to dignity; the endless rattle of buses, rickshaws, ox-drawn carts, horse carriages, even elephants pulling wagons. A river of humanity, all flowing in directions that seemed chaotic yet strangely harmonious.
That week in Bombay was more than survival; it was an awakening. I realized that the essence of travel lies not in monuments or photographs, but in immersing oneself in the rhythm of ordinary lives.
---
Chapter Two: Reunion in Delhi
After seven days of anonymity in Bombay, news reached me that my father had arrived in Delhi to oversee factory arrangements and the import of machinery and workers. I gathered my few belongings, left the bustle of Bombay behind, and made my way north.
There, in Delhi, I rejoined him. With excitement, I recounted my hidden adventure, how I had lived unnoticed among strangers. He listened with quiet pride, perhaps relieved to see that his son had the courage to carve his own path.
---
Chapter Three: Delhi — Where History Whispers
With my father beside me, I discovered another face of India: its imperial grandeur. We walked through the towering gates of the Red Fort, once the seat of the mighty Mughal emperor Akbar. The fortress walls seemed to murmur tales of power, conquest, and splendour.
Not far away, we stood in awe at the Jama Masjid, one of the largest mosques in India, with minarets piercing the Delhi sky. In its vast courtyard, I felt the weight of history — of Islam’s enduring imprint on this land.
---
Chapter Four: Agra — A Love Carved in Marble
From Delhi, our journey took us further to Agra, and there I encountered one of the world’s wonders: the Taj Mahal. No words could capture the majesty of that white marble mausoleum, gleaming like a dream against the sky. It was not merely architecture, but a poem in stone — a love story immortalized in symmetry and silence.
Beside it stood the massive fort built by Emperor Akbar, a reminder that India has always been a land where beauty and might, romance and empire, lived side by side.
---
Epilogue: A Beginning, Not an End
And so ended my first voyage to India: beginning alone in the labyrinth of Bombay, continuing in Delhi with my father, and culminating in Agra before the timeless Taj.
What began as the adventure of a high school boy with 2,000 riyals became the foundation of a lifelong journey. That trip taught me that travel is more than movement across maps; it is an inward discovery, a dialogue with the self, and an endless invitation to the world.
From that summer of 1980, my life as a traveler truly began. And for that, I remain forever grateful.
